广告赞助
广告赞助
新闻

弗兰克:克罗地亚队成功的原因是团结;我曾看着魔笛比赛长大(弗兰克:克罗地亚队的成功靠团结;我从小看着莫德里奇踢球)

Chin

Crafting translation options

I think it’s important to clarify what the user wants. Do they need me to translate, polish the Chinese, expand into a news paragraph, or create a social post? I should provide the English translation proactively: “Frank: The reason for Croatia's success is unity; I grew up watching Modrić play.” Then for the Chinese, I see the original is a bit unnatural, so I’ll suggest improved versions. It seems I can include polished Chinese, the English translation, and check what they need without heavy formatting.

![ng](/assets/images/4E8E1B1E.jpg)

要我做什么呢?可以:

edver

  1. 英译
  2. 润色中文
  3. 扩写成一段新闻/评论
  4. 做成社媒标题/配文

先给你两版参考:

  • 中文润色:弗兰克:克罗地亚队成功在于团结;我从小看着魔笛踢球长大
  • 英文翻译: Frank: Croatia’s success comes from unity; I grew up watching Modrić play
  • ![cialp](/assets/images/B30F74E7.jpg)